Report via TMZ -- The crew believed to be responsible for attacking and robbing YBN Almighty Jay and sending him to the hospital are in federal custody, but strangely ... it has nothing to do with the rapper. Law enforcement sources tell TMZ ... cops have identified a street gang that includes Zae Numbafive as persons of interest in last weekend's assault on Jay. We're told the crew goes by th…